閱Duyệt 藏Tạng 知Tri 津Tân 卷quyển 第đệ 四tứ 十thập 四tứ

北bắc 天thiên 目mục 沙Sa 門Môn 釋thích 智trí 旭# 彙vị 輯#

雜tạp 藏tạng 。 此thử 方phương 撰soạn 述thuật 第đệ 二nhị 之chi 三tam 。

弘hoằng 明minh 集tập (# 十thập 四tứ 卷quyển )# 。 (# 南nam 車xa 駕giá 北bắc 八bát 縣huyện )# 。

梁lương 釋thích 僧Tăng 佑hữu 撰soạn

牟mâu 子tử 理lý 惑hoặc 論luận 三tam 十thập 七thất 篇thiên 。 正chánh 誣vu 論luận (# 未vị 詳tường 作tác 者giả )# 。 宗tông 炳bỉnh 明minh 佛Phật 論luận 。 一nhất 名danh 神thần 不bất 滅diệt 論luận 。 孫tôn 綽xước 喻dụ 道đạo 論luận 。 宗tông 居cư 士sĩ 炳bỉnh 答đáp 何hà 承thừa 天thiên 書thư 難nạn/nan 白bạch 黑hắc 論luận 。 顏nhan 光quang 祿lộc 延diên 之chi 難nạn/nan 何hà 承thừa 天thiên 達đạt 性tánh 論luận 。 羅la 君quân 章chương 更cánh 生sanh 論luận 。 鄭trịnh 道đạo 子tử 神thần 不bất 滅diệt 論luận 。 遠viễn 法Pháp 師sư 沙Sa 門Môn 不bất 拜bái 王vương 者giả 論luận 五ngũ 篇thiên 。 遠viễn 法Pháp 師sư 答đáp 何hà 鎮trấn 南nam 難nạn/nan 沙Sa 門Môn 袒đản 服phục 論luận 。 遠viễn 法Pháp 師sư 答đáp 桓hoàn 玄huyền 明minh 報báo 應ứng 論luận 。 遠viễn 法Pháp 師sư 三tam 報báo 論luận 。 道đạo 恆hằng 法Pháp 師sư 釋thích 駁bác 論luận 。 明minh 僧Tăng 紹thiệu 正chánh 二nhị 教giáo 論luận 。 周chu 剡# 顒ngung 難nạn/nan 張trương 長trường/trưởng 史sử 融dung 門môn 論luận 。 謝tạ 鎮trấn 之chi 折chiết 夷di 夏hạ 論luận 。 朱chu 昭chiêu 之chi 難nạn/nan 夷di 夏hạ 論luận 。 朱chu 廣quảng 之chi 諮tư 夷di 夏hạ 論luận 。 慧tuệ 通thông 法Pháp 師sư 駁bác 夷di 夏hạ 論luận 。 僧Tăng 愍mẫn 法Pháp 師sư 戎nhung 華hoa 論luận 。 玄huyền 光quang 法Pháp 師sư 辯biện 惑hoặc 論luận 。 記ký 室thất 劉lưu 勰# 滅diệt 惑hoặc 論luận 。 僧Tăng 順thuận 法Pháp 師sư 析tích 三tam 破phá 論luận 。 大đại 梁lương 皇hoàng 帝đế 立lập 神thần 明minh 成thành 佛Phật 義nghĩa 記ký 。 并tinh 吳ngô 興hưng 沈trầm 績# 作tác 序tự 注chú 。 蕭tiêu 琛# 難nạn/nan 范phạm 縝# 神thần 滅diệt 論luận 。 曹tào 思tư 文văn 難nạn/nan 范phạm 縝# 神thần 滅diệt 論luận 。 并tinh 二nhị 啟khải 詔chiếu 答đáp 。 大đại 梁lương 皇hoàng 帝đế 敕sắc 答đáp 臣thần 下hạ 神thần 滅diệt 論luận 。 莊trang 嚴nghiêm 寺tự 法pháp 雲vân 法Pháp 師sư 。 與dữ 公công 王vương 朝triêu 貴quý 書thư 。 并tinh 公công 王vương 朝triêu 貴quý 六lục 十thập 二nhị 人nhân 荅# 。 何hà 令linh 尚thượng 之chi 。 答đáp 宋tống 文văn 皇hoàng 帝đế 讚tán 揚dương 佛Phật 教giáo 事sự 。 高cao 明minh 二nhị 法Pháp 師sư 。 答đáp 李# 交giao 州châu 淼# 難nạn/nan 佛Phật 不bất 見kiến 形hình 事sự (# 并tinh 李# 書thư )# 。 司ty 徒đồ 文văn 宣tuyên 王vương 書thư 。 與dữ 孔khổng 中trung 丞thừa 稚trĩ 珪# 釋thích 疑nghi 惑hoặc 。 并tinh 箋# 答đáp 。 恆hằng 標tiêu 二nhị 公công 。 答đáp 姚diêu 主chủ 勸khuyến 罷bãi 道đạo 書thư (# 并tinh 書thư )# 。 僧Tăng [((素-糸)*力)/石]# 僧Tăng 遷thiên 。 鳩cưu 摩ma 。 答đáp 姚diêu 主chủ 奏tấu (# 并tinh 書thư )# 。 遠viễn 法Pháp 師sư 答đáp 桓hoàn 玄huyền 勸khuyến 罷bãi 道đạo 書thư (# 并tinh 書thư )# 。 釋thích 僧Tăng 巖nham 答đáp 劉lưu 青thanh 州châu 勸khuyến 還hoàn 俗tục 書thư (# 并tinh 劉lưu 答đáp 往vãng 返phản 六lục 首thủ )# 。 習tập 鑿tạc 齒xỉ 與dữ 釋thích 道đạo 安an 書thư 。 譙# 王vương 書thư 論luận 孔khổng 釋thích 。 張trương 新tân 安an 答đáp 。 鄭trịnh 道đạo 子tử 與dữ 禪thiền 師sư 書thư 論luận 踞cứ 食thực 。 范phạm 伯bá 倫luân 書thư 與dữ 王vương 司ty 徒đồ 論luận 踞cứ 食thực 。 義nghĩa 法Pháp 師sư 答đáp 范phạm 伯bá 倫luân 書thư (# 并tinh 范phạm 重trọng/trùng 答đáp )# 。 范phạm 伯bá 倫luân 與dữ 生sanh 觀quán 二nhị 法Pháp 師sư 書thư 。 范phạm 伯bá 倫luân 踞cứ 食thực 表biểu 。 并tinh 詔chiếu 往vãng 返phản 四tứ 首thủ 。 晉tấn 尚thượng 書thư 何hà 充sung 等đẳng 。 執chấp 沙Sa 門Môn 不bất 應ưng 敬kính 王vương 者giả 奏tấu 三tam 首thủ 。 并tinh 詔chiếu 二nhị 首thủ 。 桓hoàn 玄huyền 與dữ 八bát 座tòa 書thư 。 論luận 道Đạo 人Nhân 敬kính 王vương 事sự 。 并tinh 八bát 座tòa 答đáp 。 桓hoàn 玄huyền 與dữ 王vương 令linh 書thư 論luận 敬kính 王vương 事sự 。 并tinh 王vương 令linh 答đáp 。 往vãng 返phản 八bát 首thủ 。 廬lư 山sơn 遠viễn 法Pháp 師sư 。 答đáp 桓hoàn 玄huyền 論luận 沙Sa 門Môn 不bất 應ưng 敬kính 王vương 者giả 書thư 一nhất 首thủ (# 并tinh 桓hoàn 玄huyền 書thư 二nhị 首thủ )# 。 桓hoàn 玄huyền 詔chiếu 沙Sa 門Môn 不bất 復phục 敬kính 天thiên 子tử 。 并tinh 卞# 嗣tự 之chi 等đẳng 答đáp 。 往vãng 返phản 五ngũ 首thủ 。 遠viễn 法Pháp 師sư 與dữ 桓hoàn 玄huyền 論luận 料liệu 簡giản 沙Sa 門Môn 書thư 一nhất 首thủ (# 并tinh 桓hoàn 玄huyền 教giáo 一nhất 首thủ )# 。 支chi 道đạo 林lâm 法Pháp 師sư 。 與dữ 桓hoàn 玄huyền 論luận 州châu 符phù 求cầu 沙Sa 門Môn 名danh 籍tịch 書thư 一nhất 首thủ 。 天thiên 保bảo 寺tự 釋thích 道đạo 盛thịnh 。 啟khải 齊tề 武võ 帝đế 論luận 檢kiểm 試thí 僧Tăng 事sự 。 郗hi 嘉gia 賓tân 奉phụng 法Pháp 要yếu 。 顏nhan 延diên 之chi 庭đình 詰cật 二nhị 章chương 。 王vương 該cai 日nhật 燭chúc 。 竺trúc 道đạo 爽sảng 檄# 泰thái 山sơn 文văn 。 釋thích 智trí 靜tĩnh 檄# 魔ma 文văn 。 釋thích 寶bảo 林lâm 破phá 魔ma 露lộ 布bố 文văn 。 釋thích 僧Tăng 佑hữu 弘hoằng 明minh 論luận 。

廣quảng 弘hoằng 明minh 集tập (# 三tam 十thập 卷quyển 南nam 作tác 三tam 十thập 三tam 卷quyển 北bắc 作tác 四tứ 十thập 卷quyển )# 。 (# 南nam 駕giá 至chí 策sách 北bắc 家gia 至chí 兵binh )# 。

唐đường 終chung 南nam 山sơn 釋thích 道đạo 宣tuyên 撰soạn

歸quy 正chánh 篇thiên 第đệ 一nhất 。 始thỉ 商thương 太thái 宰tể 問vấn 孔khổng 子tử 聖thánh 人nhân 。 終chung 釋thích 彥ngạn 悰# 通thông 極cực 論luận 。 凡phàm 十thập 五ngũ 篇thiên 。

辨biện 惑hoặc 篇thiên 第đệ 二nhị 。 始thỉ 魏ngụy 陳trần 思tư 王vương 辨biện 道đạo 論luận 。 終chung 唐đường 李# 師sư 政chánh 內nội 德đức 論luận 。 凡phàm 十thập 八bát 篇thiên 。

佛Phật 德đức 篇thiên 第đệ 三tam 。 始thỉ 支chi 道đạo 林lâm 佛Phật 像tượng 讚tán 。 終chung 舍xá 利lợi 感cảm 應ứng 記ký 。 凡phàm 六lục 十thập 餘dư 首thủ 。

法pháp 義nghĩa 篇thiên 第đệ 四tứ 。 始thỉ 晉tấn 戴đái 安an 公công 釋thích 疑nghi 論luận 。 終chung 釋thích 明minh 濬# 答đáp 博bác 士sĩ 柳liễu 宣tuyên 書thư 。 凡phàm 七thất 十thập 餘dư 首thủ 。

僧Tăng 行hành 篇thiên 第đệ 五ngũ 。 始thỉ 東đông 晉tấn 丘khâu 道đạo 護hộ 支chi 曇đàm 諦đế 誄# 。 終chung 百bá 官quan 駁bác 儀nghi 表biểu 啟khải 狀trạng 等đẳng 。 及cập 詔chiếu 所sở 親thân 表biểu 啟khải 論luận 等đẳng 。 凡phàm 五ngũ 十thập 餘dư 首thủ 。

慈từ 濟tế 篇thiên 第đệ 六lục 。 始thỉ 沈trầm 休hưu 文văn 究cứu 竟cánh 慈từ 悲bi 論luận 。 終chung 梁lương 武võ 帝đế 斷đoạn 酒tửu 肉nhục 文văn 。 凡phàm 五ngũ 首thủ 。

戒giới 功công 篇thiên 第đệ 七thất 。 始thỉ 遠viễn 公công 與dữ 劉lưu 遺di 民dân 書thư 。 終chung 南nam 齊tề 文văn 宣tuyên 公công 。 淨tịnh 行hạnh 法Pháp 門môn 。 凡phàm 十thập 首thủ (# 淨tịnh 住trụ 子tử 。 淨tịnh 行hạnh 法Pháp 門môn 。 始thỉ 皇hoàng 覺giác 辨biện 德đức 門môn 第đệ 一nhất 。 終chung 發phát 願nguyện 莊trang 嚴nghiêm 門môn 第đệ 三tam 十thập 一nhất 。 即tức 慈từ 悲bi 懺sám 之chi 所sở 宗tông 也dã )# 。 啟khải 福phước 篇thiên 第đệ 八bát 。 始thỉ 諸chư 帝đế 與dữ 太thái 山sơn 朗lãng 法Pháp 師sư 書thư 。 終chung 唐đường 太thái 子tử 西tây 明minh 寺tự 鐘chung 銘minh 。 凡phàm 四tứ 十thập 餘dư 首thủ 。 悔hối 罪tội 篇thiên 第đệ 九cửu 。 始thỉ 梁lương 簡giản 文văn 謝tạ 敕sắc 為vi 建kiến 涅Niết 槃Bàn 懺sám 啟khải 。 終chung 梁lương 陳trần 皇hoàng 帝đế 依y 經kinh 悔hối 過quá 文văn 。 凡phàm 十thập 五ngũ 首thủ 。

統thống 歸quy 篇thiên 第đệ 十thập 。 梁lương 武võ 帝đế 淨tịnh 業nghiệp 賦phú 。 并tinh 序tự 。 梁lương 高cao 祖tổ 孝hiếu 思tư 賦phú 。 梁lương 宣tuyên 帝đế 遊du 七thất 山sơn 寺tự 賦phú 。 梁lương 王vương 錫tích 宿túc 山sơn 寺tự 賦phú 。 魏ngụy 高cao 允duẫn 鹿lộc 苑uyển 賦phú 。 李# 顒ngung 大Đại 乘Thừa 賦phú 。 并tinh 序tự 。 釋thích 慧tuệ 命mạng 詳tường 玄huyền 賦phú 。 蕭tiêu 子tử 雲vân 玄huyền 圃phố 園viên 講giảng 賦phú 。 釋thích 真chân 觀quán 夢mộng 賦phú 。 江giang 淹yêm 傷thương 愛ái 子tử 賦phú 。 無vô 為vi 論luận 。 釋thích 道đạo 安an 檄# 魔ma 文văn 。 魔ma 主chủ 報báo 檄# 。 破phá 魔ma 露lộ 布bố 文văn 。 平bình 魔ma 赦xá 文văn 。 平bình 心tâm 露lộ 布bố 文văn 。 晉tấn 沙Sa 門Môn 支chi 道đạo 林lâm 讚tán 佛Phật 詩thi 八bát 首thủ 。 終chung 宣tuyên 法Pháp 師sư 秋thu 日nhật 遊du 東đông 山sơn 寺tự 尋tầm 硃# 曇đàm 二nhị 法Pháp 師sư 一nhất 首thủ 。 凡phàm 一nhất 百bách 五ngũ 十thập 八bát 首thủ 。

集tập 古cổ 今kim 佛Phật 道Đạo 論luận 衡hành 實thật 錄lục (# 四tứ 卷quyển )# 。 撰soạn 者giả 同đồng 上thượng 。 (# 南nam 給cấp 北bắc 壁bích )# 。

後hậu 漢hán 隆long 法pháp 道Đạo 士sĩ 表biểu 請thỉnh 角giác 試thí 事sự 第đệ 一nhất 。 乃nãi 至chí 唐đường 天thiên 子tử 在tại 司ty 成thành 宣tuyên 范phạm 義nghĩa 頵# 宅trạch 難nạn/nan 莊trang 易dị 義nghĩa 第đệ 三tam 十thập 三tam 。 皆giai 辨biện 釋thích 老lão 優ưu 劣liệt 事sự 。

續tục 集tập 古cổ 今kim 佛Phật 道Đạo 論luận 衡hành (# 一nhất 卷quyển )# 。 仝# 上thượng 。

唐đường 沙Sa 門Môn 智trí 昇thăng 撰soạn

西tây 域vực 天Thiên 竺Trúc 國quốc 事sự 。 出xuất 後hậu 漢hán 列liệt 傳truyền 七thất 十thập 八bát 。

集tập 神thần 州châu 塔tháp 寺tự 三Tam 寶Bảo 感cảm 通thông 錄lục (# 三tam 卷quyển 北bắc 作tác 四tứ 卷quyển )# 。 (# 南nam 兵binh 北bắc 富phú )# 。

唐đường 麟lân 德đức 元nguyên 年niên 終chung 南nam 山sơn 釋thích 道đạo 宣tuyên 撰soạn

初sơ 明minh 舍xá 利lợi 表biểu 塔tháp 。 共cộng 緣duyên 二nhị 十thập 。 第đệ 二nhị 靈linh 像tượng 垂thùy 降giáng/hàng 。 共cộng 緣duyên 五ngũ 十thập 。 第đệ 三tam 引dẫn 聖thánh 寺tự 。 瑞thụy 經kinh 。 神thần 僧Tăng 。 聖thánh 寺tự 十thập 二nhị 。 瑞thụy 經kinh 三tam 十thập 八bát 。 神thần 僧Tăng 三tam 十thập 。

集tập 沙Sa 門Môn 不bất 應ưng 拜bái 俗tục 等đẳng 事sự (# 六lục 卷quyển )# 。 (# 有hữu 太thái 原nguyên 王vương 隱ẩn 容dung 字tự 少thiểu 微vi 序tự )# 。 (# 南nam 冠quan 北bắc 縣huyện )# 。

唐đường 弘hoằng 福phước 寺tự 沙Sa 門Môn 釋thích 彥ngạn 悰# 纂toản 錄lục

故cố 事sự 篇thiên 第đệ 一nhất 上thượng 。 共cộng 十thập 八bát 首thủ 。 故cố 事sự 篇thiên 下hạ 。 共cộng 十thập 四tứ 首thủ 。 聖thánh 朝triêu 議nghị 不bất 拜bái 篇thiên 第đệ 二nhị 上thượng 下hạ 。 聖thánh 朝triêu 議nghị 拜bái 篇thiên 第đệ 三tam 上thượng 。 各các 有hữu 彈đàn 詞từ 。 議nghị 拜bái 篇thiên 下hạ 。 結kết 成thành 不bất 拜bái 。

破phá 邪tà 論luận (# 二nhị 卷quyển )# 。 (# 有hữu 虞ngu 秘bí 書thư 序tự 及cập 上thượng 殿điện 下hạ 啟khải )# 。 (# 南nam 冠quan 北bắc 微vi )# 。

唐đường 沙Sa 門Môn 釋thích 法pháp 琳# 撰soạn

廣quảng 破phá 傅phó/phụ 奕dịch 邪tà 說thuyết 。

辯biện 正chánh 論luận (# 八bát 卷quyển 北bắc 作tác 九cửu 卷quyển )# 。 (# 有hữu 陳trần 子tử 良lương 序tự )# 。 (# 南nam 陪bồi 北bắc 旦đán )# 。

唐đường 沙Sa 門Môn 釋thích 法pháp 琳# 撰soạn 。 東đông 宮cung 學học 士sĩ 陳trần 子tử 良lương 注chú 。

三tam 教giáo 治trị 道đạo 篇thiên 第đệ 一nhất 上thượng 下hạ 。 十thập 代đại 奉phụng 佛Phật 篇thiên 第đệ 二nhị 上thượng 下hạ 。 佛Phật 道Đạo 先tiên 後hậu 篇thiên 第đệ 三tam 。 釋thích 李# 師sư 資tư 篇thiên 第đệ 四tứ 。 十thập 喻dụ 篇thiên 第đệ 五ngũ 。 答đáp 傅phó/phụ 道Đạo 士sĩ 十thập 異dị 。 九cửu 箴# 篇thiên 第đệ 六lục 。 答đáp 外ngoại 九cửu 迷mê 論luận 。 氣khí 為vi 道đạo 本bổn 篇thiên 第đệ 七thất 。 信tín 毀hủy 交giao 報báo 篇thiên 第đệ 八bát 。 品phẩm 藻tảo 眾chúng 書thư 篇thiên 第đệ 九cửu 。 儒nho 推thôi 孝hiếu 經kinh 。 佛Phật 備bị 眾chúng 典điển 。 出xuất 道đạo 偽ngụy 謬mậu 篇thiên 第đệ 十thập 。 略lược 明minh 八bát 謬mậu 。 歷lịch 世thế 相tương 承thừa 。 篇thiên 第đệ 十thập 一nhất 。 略lược 辨biện 九cửu 事sự 。 歸quy 心tâm 有hữu 地địa 篇thiên 第đệ 十thập 二nhị 。 引dẫn 梁lương 武võ 帝đế 捨xả 道đạo 敕sắc 文văn 。 及cập 蕭tiêu 綸luân 等đẳng 受thọ 菩Bồ 薩Tát 戒giới 啟khải 。 後hậu 有hữu 法pháp 琳# 與dữ 尚thượng 書thư 右hữu 僕bộc 射xạ 蔡thái 國quốc 公công 書thư 。

十thập 門môn 辯biện 惑hoặc 論luận (# 二nhị 卷quyển )# 。 (# 南nam 冠quan 北bắc 微vi )# 。

唐đường 興hưng 善thiện 寺tự 沙Sa 門Môn 釋thích 復phục 禮lễ 撰soạn

通thông 力lực 上thượng 感cảm 門môn 一nhất 。 應ưng 形hình 俯phủ 化hóa 門môn 二nhị 。 淨tịnh 穢uế 土thổ/độ 別biệt 門môn 三tam 。 迷mê 悟ngộ 見kiến 殊thù 門môn 四tứ 。 顯hiển 實thật 得đắc 記ký 門môn 五ngũ 。 反phản 經kinh 讚tán 道đạo 門môn 六lục 。 觀quán 業nghiệp 救cứu 捨xả 門môn 七thất 。 隨tùy 教giáo 抑ức 揚dương 門môn 八bát 。 化hóa 佛Phật 隱ẩn 顯hiển 門môn 九cửu 。 聖thánh 王vương 興hưng 替thế 門môn 十thập 。 答đáp 太thái 子tử 文văn 學học 權quyền 無vô 二nhị 釋thích 典điển 稽khể 疑nghi 。

甄chân 正chánh 論luận (# 三tam 卷quyển )# 。 (# 南nam 輦liễn 北bắc 微vi )# 。

唐đường 佛Phật 授thọ 記ký 寺tự 沙Sa 門Môn 玄huyền 嶷# 撰soạn

廣quảng 破phá 靈linh 寶bảo 等đẳng 經kinh 。 天thiên 尊tôn 等đẳng 名danh 之chi 偽ngụy 。

護hộ 法Pháp 論luận (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 南nam 營doanh 北bắc 旦đán )# 。

宋tống 無vô 盡tận 居cư 士sĩ 張trương 商thương 英anh 述thuật

廣quảng 破phá 歐âu 陽dương 修tu 謗báng 佛Phật 邪tà 說thuyết 。 申thân 明minh 佛Phật 理lý 。 後hậu 附phụ 李# 長trưởng 者giả 昭chiêu 化hóa 院viện 記ký 。 及cập 徐từ 師sư 川xuyên 跋bạt 。 鄭trịnh 德đức 輿dư 後hậu 序tự 。

鐔# 津tân 文văn 集tập (# 二nhị 十thập 卷quyển )# 。 孟# 軻kha 。

宋tống 明minh 教giáo 禪thiền 師sư 契khế 嵩tung 撰soạn

初sơ 一nhất 卷quyển 。 目mục 錄lục 。 并tinh 行hành 業nghiệp 記ký 。 前tiền 三tam 卷quyển 。 即tức 輔phụ 教giáo 篇thiên 重trọng/trùng 出xuất 。 第đệ 四tứ 卷quyển 。 皇hoàng 極cực 論luận 。 及cập 中trung 庸dong 解giải 五ngũ 篇thiên 。 第đệ 五ngũ 至chí 第đệ 七thất 卷quyển 。 論luận 原nguyên 四tứ 十thập 篇thiên 。 雜tạp 著trước 六lục 篇thiên 。 第đệ 八bát 卷quyển 。 雜tạp 著trước 六lục 篇thiên 。 萬vạn 言ngôn 書thư 一nhất 封phong 。 第đệ 九cửu 卷quyển 。 書thư 。 啟khải 。 共cộng 十thập 三tam 封phong 。 第đệ 十thập 卷quyển 。 書thư 。 啟khải 。 狀trạng 。 共cộng 四tứ 十thập 四tứ 封phong 。 第đệ 十thập 一nhất 卷quyển 。 敘tự 十thập 四tứ 篇thiên 。 又hựu 九cửu 篇thiên 。 第đệ 十thập 二nhị 卷quyển 。 志chí 。 記ký 。 銘minh 。 碑bi 。 十thập 二nhị 篇thiên 。 第đệ 十thập 三tam 卷quyển 。 碑bi 。 記ký 。 銘minh 。 表biểu 。 辭từ 七thất 篇thiên 。 述thuật 。 題đề 。 書thư 。 贊tán 。 傳truyền 。 評bình 。 十thập 二nhị 篇thiên 。 第đệ 十thập 四tứ 至chí 十thập 六lục 卷quyển 。 非phi 韓# 三tam 十thập 篇thiên 。 第đệ 十thập 七thất 卷quyển 。 古cổ 律luật 詩thi 六lục 十thập 首thủ 。 第đệ 十thập 八bát 卷quyển 。 唱xướng 和hòa 詩thi 六lục 十thập 九cửu 首thủ 。 第đệ 十thập 九cửu 卷quyển 。 諸chư 師sư 序tự 。 讚tán 。 詩thi 。 題đề 。 疏sớ/sơ 。 并tinh 後hậu 序tự 。

輔phụ 教giáo 篇thiên (# 三tam 卷quyển )# 。 (# 南nam 回hồi 北bắc 漢hán )# 。

撰soạn 者giả 同đồng 上thượng

原nguyên 教giáo 。 勸khuyến 書thư 三tam 篇thiên 。 廣quảng 原nguyên 教giáo (# 并tinh 序tự 二nhị 十thập 六lục 篇thiên )# 。 孝hiếu 論luận (# 并tinh 序tự 一nhất 十thập 三tam 篇thiên )# 。 壇đàn 經kinh 贊tán 。 真Chân 諦Đế 無vô 聖thánh 論luận (# 元nguyên 在tại 嘉gia 祐hựu 集tập 中trung )# 。

元nguyên 至chí 元nguyên 辯biện 偽ngụy 錄lục (# 五ngũ 卷quyển )# 。 (# 有hữu 張trương 伯bá 淳thuần 序tự 貴quý 吉cát 祥tường 序tự )# 。 (# 南nam 營doanh 北bắc 岳nhạc )# 。

元nguyên 雲vân 峰phong 禪thiền 寺tự 沙Sa 門Môn 祥tường 邁mại 奉phụng 敕sắc 實thật 錄lục 撰soạn

妄vọng 立lập 天thiên 尊tôn 偽ngụy 第đệ 一nhất 。 乃nãi 至chí 偷thâu 佛Phật 神thần 化hóa 偽ngụy 第đệ 十thập 四tứ 。 并tinh 後hậu 記ký (# 共cộng 二nhị 卷quyển )# 。 當đương 時thời 侵xâm 奪đoạt 僧Tăng 寺tự 。 及cập 辨biện 論luận 敕sắc 復phục 事sự 實thật (# 二nhị 卷quyển )# 。 聖thánh 旨chỉ 焚phần 毀hủy 諸chư 路lộ 偽ngụy 道đạo 藏tạng 經kinh 之chi 碑bi 。 下hạ 火hỏa 文văn 。 如như 意ý 答đáp 石thạch 介giới 怪quái 記ký 。 聖thánh 旨chỉ 特đặc 建kiến 釋Thích 迦Ca 舍xá 利lợi 靈linh 通thông 之chi 塔tháp 碑bi 文văn (# 共cộng 一nhất 卷quyển )# 。

三tam 教giáo 平bình 心tâm 論luận (# 二nhị 卷quyển )# 。 黜truất 。

元nguyên 靜tĩnh 齋trai 學học 士sĩ 劉lưu 謐mịch 撰soạn

先tiên 明minh 三tam 教giáo 並tịnh 是thị 勸khuyến 人nhân 。 止chỉ 惡ác 行hành 善thiện 。 不bất 可khả 偏thiên 廢phế 。 次thứ 明minh 極cực 功công 淺thiển 深thâm 不bất 同đồng 。 後hậu 廣quảng 破phá 韓# 愈dũ 之chi 說thuyết 。 并tinh 破phá 歐âu 陽dương 程# 朱chu 之chi 說thuyết 。

折chiết 疑nghi 論luận (# 五ngũ 卷quyển )# 。 (# 前tiền 有hữu 屈khuất 蟠bàn 序tự )# 。 茲tư 。

比Bỉ 丘Khâu 子tử 成thành 號hiệu 妙diệu 明minh 著trước 。 西tây 域vực 師sư 子tử 比Bỉ 丘Khâu 述thuật 註chú 。

敘tự 問vấn 第đệ 一nhất 。 聖thánh 生sanh 第đệ 二nhị 。 言ngôn 佛Phật 降giáng/hàng 誕đản 之chi 跡tích 。 問vấn 佛Phật 第đệ 三tam 。 答đáp 不bất 稱xưng 姓tánh 名danh 而nhi 稱xưng 佛Phật 之chi 問vấn 。 喻dụ 舉cử 第đệ 四tứ 。 喻dụ 明minh 佛Phật 經Kinh 非phi 是thị 繁phồn 而nhi 不bất 要yếu 。 宗tông 師sư 第đệ 五ngũ 。 言ngôn 古cổ 今kim 帝đế 王vương 賢hiền 士sĩ 皆giai 宗tông 師sư 佛Phật 。 通thông 相tương/tướng 第đệ 六lục 。 通thông 明minh 佛Phật 之chi 妙diệu 相tướng 。 論luận 孝hiếu 第đệ 七thất 。 拒cự 毀hủy 第đệ 八bát 。 評bình 儀nghi 第đệ 九cửu 。 舉cử 問vấn 第đệ 十thập 。 答đáp 事sự 鬼quỷ 知tri 死tử 之chi 問vấn 。 解giải 惑hoặc 第đệ 十thập 一nhất 。 解giải 夷di 夏hạ 之chi 惑hoặc 。 釋thích 謗báng 第đệ 十thập 二nhị 。 辨biện 施thí 第đệ 十thập 三tam 。 殊thù 見kiến 第đệ 十thập 四tứ 。 隨tùy 宜nghi 第đệ 十thập 五ngũ 。 優ưu 劣liệt 第đệ 十thập 六lục 。 先tiên 知tri 第đệ 十thập 七thất 。 謂vị 漢hán 明minh 以dĩ 前tiền 。 已dĩ 先tiên 有hữu 知tri 佛Phật 者giả 。 尊tôn 釋thích 篇thiên 第đệ 十thập 八bát 。 客khách 方phương 崇sùng 佛Phật 。 言ngôn 符phù 第đệ 十thập 九cửu 。 吻vẫn 合hợp 三tam 教giáo 之chi 理lý 。 會hội 名danh 第đệ 二nhị 十thập 。 會hội 同đồng 三tam 教giáo 聖thánh 人nhân 之chi 名danh 。

一nhất 切thiết 經kinh 音âm 義nghĩa (# 二nhị 十thập 五ngũ 卷quyển 北bắc 作tác 二nhị 十thập 六lục 卷quyển )# 。 (# 前tiền 有hữu 道đạo 宣tuyên 序tự )# 。 (# 南nam 云vân 亭đình 雁nhạn 北bắc 郡quận 秦tần 并tinh )# 。

唐Đường 翻Phiên 經Kinh 沙Sa 門Môn 玄Huyền 應Ưng 撰Soạn

卷quyển 一nhất 。 華hoa 嚴nghiêm 。 大đại 集tập 。 日nhật 藏tạng 。 月nguyệt 藏tạng 。 大đại 威uy 德đức 。 法Pháp 炬cự 。 六lục 經kinh 。 卷quyển 二nhị 。 大đại 涅Niết 槃Bàn 經kinh 。 卷quyển 三tam 。 般Bát 若Nhã 十thập 部bộ 。 卷quyển 四tứ 。 見kiến 實thật 等đẳng 十thập 九cửu 經kinh 。 卷quyển 五ngũ 。 海Hải 龍Long 王Vương 等đẳng 六lục 十thập 四tứ 經kinh 。 卷quyển 六lục 。 法pháp 華hoa 經kinh 。 卷quyển 七thất 。 正Chánh 法Pháp 華hoa 等đẳng 四tứ 十thập 四tứ 經kinh 。 卷quyển 八bát 。 維duy 摩ma 等đẳng 七thất 十thập 一nhất 經kinh 律luật 。 卷quyển 九cửu 。 智Trí 度Độ 論luận 。 卷quyển 十thập 。 般Bát 若Nhã 燈đăng 等đẳng 十thập 論luận 。 卷quyển 十thập 一nhất 。 正Chánh 法Pháp 念niệm 等đẳng 四tứ 經kinh 。 卷quyển 十thập 二nhị 。 長trường/trưởng 阿a 含hàm 等đẳng 十thập 五ngũ 經kinh 。 卷quyển 十thập 三tam 。 般Bát 泥Nê 洹Hoàn 等đẳng 八bát 十thập 七thất 經kinh 。 卷quyển 十thập 四tứ 。 四tứ 分phần/phân 律luật 。 卷quyển 十thập 五ngũ 。 十thập 誦tụng 。 僧Tăng 祇kỳ 。 五ngũ 分phần/phân 。 三tam 律luật 。 卷quyển 十thập 六lục 。 善thiện 見kiến 等đẳng 二nhị 十thập 一nhất 律luật 。 卷quyển 十thập 七thất 。 阿a 毘tỳ 曇đàm 等đẳng 五ngũ 論luận 。 卷quyển 十thập 八bát 。 成thành 實thật 等đẳng 十thập 六lục 論luận 。 卷quyển 十thập 九cửu 。 佛Phật 本bổn 行hạnh 集tập 。 撰soạn 集tập 百bách 緣duyên 。 卷quyển 二nhị 十thập 。 陀đà 羅la 尼ni 等đẳng 。 二nhị 十thập 八bát 集tập 。 卷quyển 二nhị 十thập 一nhất 。 大đại 菩Bồ 薩Tát 藏tạng 等đẳng 十thập 三tam 經kinh 。 卷quyển 二nhị 十thập 二nhị 。 瑜du 伽già 師sư 地địa 論luận 。 卷quyển 二nhị 十thập 三tam 。 顯hiển 揚dương 等đẳng 十thập 論luận 。 卷quyển 二nhị 十thập 四tứ 。 阿a 毘tỳ 達đạt 磨ma 俱câu 舍xá 論luận 。 卷quyển 二nhị 十thập 五ngũ 。 阿a 毘tỳ 達đạt 磨ma 順thuận 正chánh 理lý 論luận 。

新tân 譯dịch 大đại 方Phương 廣Quảng 佛Phật 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 音âm 義nghĩa (# 二nhị 卷quyển 北bắc 作tác 四tứ 卷quyển )# 。 (# 有hữu 序tự )# 。 (# 南nam 塞tắc 北bắc 并tinh )# 。

唐đường 京kinh 兆triệu 靜tĩnh 法pháp 寺tự 沙Sa 門Môn 慧tuệ 苑uyển 述thuật

紹thiệu 興hưng 重trọng/trùng 雕điêu 大đại 藏tạng 音âm (# 三tam 卷quyển )# 。 (# 前tiền 有hữu 柳liễu 豫dự 序tự )# 。 (# 南nam 塞tắc 北bắc 百bách )# 。

宋tống 精tinh 嚴nghiêm 寺tự 釋thích 處xứ 觀quán 集tập

略lược 如như 字tự 彙vị 。 共cộng 一nhất 百bách 七thất 十thập 四tứ 部bộ 。

出xuất 三tam 藏tạng 記ký 集tập (# 十thập 五ngũ 卷quyển 北bắc 作tác 十thập 七thất 卷quyển )# 。 (# 有hữu 序tự )# 。 (# 南nam 跡tích 百bách 北bắc 戶hộ 封phong )# 。

梁lương 釋thích 僧Tăng 祐hựu 撰soạn

卷quyển 一nhất 集tập 三tam 藏tạng 緣duyên 記ký 第đệ 一nhất 。 十thập 誦tụng 律luật 五ngũ 百bách 羅La 漢Hán 。 出xuất 三tam 藏tạng 記ký 第đệ 二nhị 。 菩Bồ 薩Tát 處xử 胎thai 。 經kinh 出xuất 八bát 藏tạng 記ký 第đệ 三tam 。 梵Phạm 漢hán 譯dịch 經kinh 文văn 字tự 音âm 義nghĩa 同đồng 異dị 記ký 第đệ 四tứ 。 前tiền 後hậu 出xuất 經kinh 異dị 記ký 第đệ 五ngũ 。

卷quyển 二nhị 新tân 集tập 撰soạn 出xuất 經kinh 律luật 論luận 錄lục 第đệ 一nhất 。 新tân 集tập 條điều 解giải 異dị 出xuất 經kinh 錄lục 第đệ 二nhị 。

卷quyển 三tam 新tân 集tập 安an 公công 古cổ 異dị 經kinh 錄lục 第đệ 一nhất 。 失thất 譯dịch 經kinh 錄lục 第đệ 二nhị 。 涼Lương 土thổ 異dị 經Kinh 錄lục 第đệ 三tam 。 關quan 中trung 異dị 經Kinh 錄lục 第đệ 四tứ 。 新tân 集tập 律luật 分phân 為vi 五ngũ 部bộ 記ký 錄lục 第đệ 五ngũ 。 十thập 八bát 部bộ 記ký 錄lục 第đệ 六lục 。 漢hán 地địa 四tứ 部bộ 記ký 錄lục 第đệ 七thất 。

卷quyển 四tứ 新tân 集tập 續tục 撰soạn 失thất 譯dịch 雜tạp 經kinh 錄lục 。

卷quyển 五ngũ 新tân 集tập 鈔sao 經kinh 經kinh 錄lục 第đệ 一nhất 。 安an 公công 疑nghi 經kinh 錄lục 第đệ 二nhị 。 新tân 集tập 疑nghi 經kinh 錄lục 第đệ 三tam 。 安an 公công 注chú 經kinh 及cập 雜tạp 經kinh 志chí 錄lục 第đệ 四tứ 。 小Tiểu 乘Thừa 迷mê 學học 竺trúc 法pháp 度độ 造tạo 異dị 儀nghi 記ký 第đệ 五ngũ 。 長trường/trưởng 安an 叡duệ 法Pháp 師sư 喻dụ 疑nghi 第đệ 六lục 。

卷quyển 六lục 至chí 十thập 一nhất 共cộng 經kinh 序tự 一nhất 百bách 十thập 篇thiên 。

卷quyển 十thập 二nhị 雜tạp 錄lục 序tự 十thập 篇thiên 。

卷quyển 十thập 三tam 至chí 十thập 五ngũ 共cộng 傳truyền 三tam 十thập 二nhị 篇thiên 。

眾chúng 經kinh 目mục 錄lục (# 七thất 卷quyển 今kim 作tác 六lục 卷quyển )# 。 (# 南nam 郡quận 北bắc 宗tông )# 。

隋Tùy 翻Phiên 經Kinh 沙Sa 門Môn 法Pháp 經Kinh 等Đẳng 奉Phụng 敕Sắc 撰Soạn

大Đại 乘Thừa 修Tu 多Đa 羅La 。 藏tạng 錄lục 第đệ 一nhất (# 有hữu 六lục 分phần )# 。

一nhất 譯dịch 一nhất 。 異dị 譯dịch 二nhị 。 失thất 譯dịch 三tam 。 別biệt 生sanh 四tứ 。 疑nghi 惑hoặc 五ngũ 。 偽ngụy 妄vọng 六lục 。 小Tiểu 乘Thừa 修Tu 多Đa 羅La 藏tạng 。 錄lục 第đệ 二nhị (# 六lục 分phần 如như 前tiền )# 。 大Đại 乘Thừa 毘tỳ 尼ni 藏tạng 錄lục 第đệ 三tam (# 六lục 分phần 如như 前tiền )# 。 小Tiểu 乘Thừa 毘tỳ 尼ni 藏tạng 錄lục 第đệ 四tứ (# 六lục 分phần 如như 前tiền )# 。 大Đại 乘Thừa 阿A 毘Tỳ 曇Đàm 藏tạng 。 錄lục 第đệ 五ngũ (# 六lục 分phần 如như 前tiền )# 。 小Tiểu 乘Thừa 阿A 毘Tỳ 曇Đàm 藏tạng 。 錄lục 第đệ 六lục (# 六lục 分phần 如như 前tiền )# 。 佛Phật 滅diệt 度độ 後hậu 。 撰soạn 集tập 錄lục 第đệ 七thất 。 西tây 方phương 聖thánh 賢hiền 一nhất 。 此thử 土thổ/độ 鈔sao 集tập 二nhị 。 傳truyền 記ký 錄lục 第đệ 八bát 。 西tây 域vực 。 此thử 方phương 。 著trước 述thuật 錄lục 第đệ 九cửu 。 西tây 域vực 。 此thử 方phương 。

眾chúng 經kinh 目mục 錄lục (# 五ngũ 卷quyển )# 。 (# 南nam 百bách 北bắc 嶽nhạc )# 。

隋Tùy 仁Nhân 壽Thọ 年Niên 翻Phiên 經Kinh 沙Sa 門Môn 及Cập 學Học 士Sĩ 等Đẳng 撰Soạn

單đơn 本bổn 第đệ 一nhất 。 重trọng/trùng 翻phiên 第đệ 二nhị 。 別biệt 生sanh 第đệ 三tam 。 賢hiền 聖thánh 集tập 傳truyền 第đệ 四tứ 。 疑nghi 偽ngụy 第đệ 五ngũ 。

大đại 唐đường 內nội 典điển 錄lục (# 十thập 一nhất 卷quyển 北bắc 作tác 十thập 六lục 卷quyển )# 。 (# 有hữu 序tự )# 。 (# 南nam 并tinh 岳nhạc 北bắc 侈xỉ 富phú )# 。

唐đường 沙Sa 門Môn 釋thích 道đạo 宣tuyên 撰soạn

歷lịch 代đại 眾chúng 經kinh 傳truyền 譯dịch 所sở 從tùng 錄lục 第đệ 一nhất 。 翻phiên 本bổn 單đơn 重trọng/trùng 人nhân 代đại 存tồn 亡vong 錄lục 第đệ 二nhị 。 總tổng 撮toát 入nhập 藏tạng 錄lục 第đệ 三tam 。 舉cử 要yếu 轉chuyển 讀đọc 錄lục 第đệ 四tứ 。 有hữu 目mục 缺khuyết 本bổn 錄lục 第đệ 五ngũ 。 道đạo 俗tục 述thuật 作tác 注chú 解giải 錄lục 第đệ 六lục 。 支chi 派phái 陳trần 化hóa 錄lục 第đệ 七thất 。 疑nghi 偽ngụy 經kinh 論luận 錄lục 第đệ 八bát 。 錄lục 目mục 終chung 始thỉ 序tự 第đệ 九cửu 。 應ưng 感cảm 興hưng 敬kính 錄lục 第đệ 十thập 。 續tục 錄lục 一nhất 卷quyển 。

武võ 周chu 刊# 定định 眾chúng 經kinh 目mục 錄lục (# 十thập 五ngũ 卷quyển )# 。 (# 南nam 郡quận 秦tần 北bắc 宗tông 泰thái )# 。

唐đường 沙Sa 門Môn 明minh 佺# 等đẳng 撰soạn

大Đại 乘Thừa 單đơn 譯dịch 經kinh 目mục (# 一nhất )# 。 重trọng/trùng 譯dịch 經kinh 目mục (# 二nhị 三tam 四tứ 五ngũ )# 。 大Đại 乘Thừa 律luật 論luận 目mục (# 六lục )# 。 小Tiểu 乘Thừa 單đơn 譯dịch 經kinh 目mục (# 七thất )# 。 重trọng/trùng 譯dịch 經kinh 目mục (# 八bát )# 。 小Tiểu 乘Thừa 律luật 論luận 賢hiền 聖thánh 集tập 傳truyền (# 十thập )# 。 大đại 小Tiểu 乘Thừa 失thất 譯dịch 經kinh 目mục (# 十thập 一nhất )# 。 闕khuyết 本bổn 經kinh 目mục (# 十thập 二nhị )# 。 見kiến 定định 入nhập 藏tạng 流lưu 行hành 目mục 上thượng 下hạ (# 十thập 三tam 十thập 四tứ )# 。 附phụ 刊# 定định 偽ngụy 經kinh 目mục 錄lục 一nhất 卷quyển 。

古cổ 今kim 譯dịch 經kinh 圖đồ 記ký (# 四tứ 卷quyển )# 。 (# 南nam 岳nhạc 北bắc 輕khinh )# 。

唐Đường 翻Phiên 經Kinh 沙Sa 門Môn 靖Tĩnh 邁Mại 撰Soạn

始thỉ 自tự 漢hán 明minh 帝đế 時thời 摩ma 騰đằng 尊tôn 者giả 。 終chung 於ư 唐đường 太thái 宗tông 時thời 玄huyền 奘tráng 法Pháp 師sư 。 各các 敘tự 其kỳ 所sở 譯dịch 經kinh 論luận 。

續tục 古cổ 今kim 譯dịch 經kinh 圖đồ 記ký (# 一nhất 卷quyển )# 。 仝# 上thượng 。

唐đường 開khai 元nguyên 庚canh 午ngọ 歲tuế 沙Sa 門Môn 智trí 昇thăng 撰soạn

始thỉ 自tự 唐đường 貞trinh 觀quán 時thời 沙Sa 門Môn 智trí 通thông 。 終chung 於ư 開khai 元nguyên 時thời 金kim 剛cang 智trí 國quốc 師sư 。

開khai 元nguyên 釋thích 教giáo 錄lục (# 舊cựu 二nhị 十thập 卷quyển 南nam 作tác 二nhị 十thập 五ngũ 卷quyển 北bắc 作tác 三tam 十thập 卷quyển )# 。 (# 南nam 宗tông 至chí 禪thiền 北bắc 輕khinh 駕giá 肥phì )# 。

唐đường 西tây 崇sùng 福phước 寺tự 沙Sa 門Môn 智trí 昇thăng 撰soạn

總tổng 括quát 群quần 經kinh 錄lục 上thượng (# 分phân 為vi 十thập 卷quyển )# 。 別biệt 分phần/phân 乘thừa 藏tạng 錄lục 下hạ 。 更cánh 為vi 七thất 。 有hữu 譯dịch 有hữu 本bổn 錄lục 第đệ 一nhất 。 一nhất 千thiên 一nhất 百bách 四tứ 十thập 二nhị 部bộ 。 五ngũ 千thiên 四tứ 十thập 八bát 卷quyển 。 有hữu 譯dịch 無vô 本bổn 錄lục 第đệ 二nhị 。 支chi 派phái 別biệt 行hành 錄lục 第đệ 三tam 。 刪san 略lược 繁phồn 重trọng/trùng 錄lục 第đệ 四tứ 。 補bổ 闕khuyết 拾thập 遺di 錄lục 第đệ 五ngũ 。 疑nghi 惑hoặc 再tái 詳tường 錄lục 第đệ 六lục 。 偽ngụy 妄vọng 亂loạn 真chân 錄lục 第đệ 七thất 。 有hữu 譯dịch 有hữu 本bổn 中trung 。 又hựu 為vi 三tam 。 一nhất 菩Bồ 薩Tát 三tam 藏tạng 錄lục 。 二nhị 聲Thanh 聞Văn 三tam 藏tạng 錄lục 。 三tam 聖thánh 賢hiền 傳truyền 記ký 錄lục (# 已dĩ 上thượng 共cộng 為vi 十thập 一nhất 卷quyển )# 。 入nhập 藏tạng 錄lục 三tam 卷quyển 。

開khai 元nguyên 釋thích 教giáo 錄lục 略lược 出xuất (# 四tứ 卷quyển 北bắc 作tác 五ngũ 卷quyển )# 。 (# 南nam 禪thiền 北bắc 輕khinh )# 。

撰soạn 人nhân 同đồng 上thượng

即tức 前tiền 入nhập 藏tạng 錄lục 。 用dụng 千thiên 字tự 文văn 編biên 定định 。

至chí 元nguyên 法Pháp 寶bảo 勘khám 同đồng 總tổng 錄lục (# 十thập 卷quyển )# 。 (# 前tiền 有hữu 釋thích 克khắc 己kỷ 及cập 淨tịnh 伏phục 序tự )# 。 (# 南nam 紫tử 北bắc 禪thiền )# 。

元Nguyên 講Giảng 經Kinh 論Luận 沙Sa 門Môn 慶Khánh 吉Cát 祥Tường 等Đẳng 奉Phụng 詔Chiếu 集Tập

初sơ 總tổng 標tiêu 年niên 代đại 。 括quát 人nhân 代đại 之chi 宏hoành 綱cương 。 自tự 漢hán 明minh 戊# 辰thần 。 迄hất 至chí 元nguyên 乙ất 酉dậu 。 凡phàm 一nhất 千thiên 二nhị 百bách 十thập 九cửu 年niên 。 歷lịch 朝triêu 二nhị 十thập 二nhị 代đại 。 譯dịch 師sư 一nhất 百bách 九cửu 十thập 四tứ 人nhân 。 所sở 出xuất 三tam 藏tạng 一nhất 千thiên 四tứ 百bách 四tứ 十thập 部bộ 。 五ngũ 千thiên 五ngũ 百bách 四tứ 十thập 六lục 卷quyển 。 二nhị 別biệt 約ước 歲tuế 時thời 。 分phần/phân 記ký 錄lục 之chi 殊thù 異dị 。 三tam 略lược 明minh 乘thừa 藏tạng 。 顯hiển 古cổ 錄lục 之chi 梯thê 航# 。 開khai 元nguyên 錄lục 所sở 紀kỷ 。 一nhất 千thiên 一nhất 十thập 六lục 部bộ 。 四tứ 千thiên 五ngũ 百bách 七thất 卷quyển 。 貞trinh 元nguyên 錄lục 所sở 紀kỷ 。 一nhất 百bách 二nhị 十thập 七thất 部bộ 。 二nhị 百bách 四tứ 十thập 二nhị 卷quyển 。 祥tường 符phù 錄lục 所sở 紀kỷ 。 二nhị 百bách 部bộ 。 三tam 百bách 八bát 十thập 四tứ 卷quyển 。 景cảnh 祐hựu 錄lục 所sở 紀kỷ 。 十thập 九cửu 部bộ 。 百bách 五ngũ 十thập 卷quyển 。 弘hoằng 法pháp 錄lục 。 及cập 拾thập 遺di 編biên 。 七thất 十thập 五ngũ 部bộ 。 百bách 五ngũ 十thập 六lục 卷quyển 。 四tứ 廣quảng 列liệt 名danh 題đề 。 彰chương 今kim 目mục 之chi 倫luân 序tự 。 初sơ 契Khế 經Kinh 藏tạng 。 分phần/phân 菩Bồ 薩Tát 。 聲Thanh 聞Văn 。 菩Bồ 薩Tát 藏tạng 中trung 。 又hựu 分phần/phân 顯hiển 密mật 。 顯hiển 中trung 先tiên 列liệt 般Bát 若Nhã 等đẳng 五ngũ 大đại 部bộ 。 略lược 同đồng 南nam 北bắc 兩lưỡng 藏tạng 。 二nhị 調điều 伏phục 藏tạng 。 亦diệc 分phần/phân 菩Bồ 薩Tát 。 聲Thanh 聞Văn 。 三tam 對đối 法Pháp 藏tạng 。 亦diệc 分phần/phân 菩Bồ 薩Tát 。 聲Thanh 聞Văn 。 於ư 中trung 先tiên 出xuất 梵Phạn 語ngữ 經kinh 題đề 。 次thứ 出xuất 此thử 間gian 經kinh 題đề 。 後hậu 出xuất 譯dịch 人nhân 及cập 品phẩm 數số 。

大đại 藏tạng 聖thánh 教giáo 法Pháp 寶bảo 標tiêu 目mục (# 十thập 卷quyển )# 。 (# 前tiền 有hữu 王vương 古cổ 序tự 偈kệ 及cập 釋thích 克khắc 己kỷ 序tự )# 。 (# 南nam 門môn 北bắc 岱# )# 。

元nguyên 清thanh 源nguyên 居cư 士sĩ 王vương 古cổ 撰soạn

即tức 依y 勘khám 同đồng 總tổng 錄lục 略lược 標tiêu 各các 經Kinh 卷quyển 帙# 。 及cập 品phẩm 數số 大đại 旨chỉ 。

大đại 明minh 重trọng/trùng 刊# 三tam 藏tạng 聖thánh 教giáo 目mục 錄lục (# 三tam 卷quyển )# 。 (# 南nam 塞tắc 北bắc [○@缺]# )# 。

即tức 南nam 藏tạng 目mục 錄lục 分phần/phân 十thập 七thất 科khoa 。

一nhất 般ban 若nhược 部bộ 。 二nhị 寶bảo 積tích 部bộ 。 三tam 大đại 集tập 部bộ 。 四tứ 華hoa 嚴nghiêm 部bộ 。 五ngũ 涅Niết 槃Bàn 部bộ 。 六lục 五ngũ 大đại 部bộ 外ngoại 重trọng/trùng 譯dịch 經kinh 。 七thất 單đơn 譯dịch 經kinh 。 八bát 小Tiểu 乘Thừa 阿a 含hàm 部bộ 。 九cửu 小Tiểu 乘Thừa 單đơn 譯dịch 經kinh 。 十thập 宋tống 元nguyên 入nhập 藏tạng 諸chư 大đại 小Tiểu 乘Thừa 經kinh 。 十thập 一nhất 西tây 土thổ/độ 聖thánh 賢hiền 撰soạn 集tập 。 十thập 二nhị 大Đại 乘Thừa 律luật 。 十thập 三tam 小Tiểu 乘Thừa 律luật 。 十thập 四tứ 大Đại 乘Thừa 論luận 。 十thập 五ngũ 小Tiểu 乘Thừa 論luận 。 十thập 六lục 續tục 入nhập 藏tạng 諸chư 論luận 。 十thập 七thất 此thử 方phương 撰soạn 述thuật 。

大đại 明minh 太thái 宗tông 文văn 皇hoàng 帝đế 御ngự 製chế 序tự 文văn (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 北bắc 主chủ 南nam [○@缺]# )# 。

諸chư 佛Phật 世Thế 尊Tôn 如Như 來Lai 。 菩Bồ 薩Tát 尊tôn 者giả 神thần 僧Tăng 名danh 經kinh (# 四tứ 十thập 卷quyển )# 。 (# 北bắc 云vân 亭đình 雁nhạn 門môn 南nam [○@缺]# )# 。

諸chư 佛Phật 世Thế 尊Tôn 如Như 來Lai 。 菩Bồ 薩Tát 尊tôn 者giả 神thần 僧Tăng 名danh 稱xưng 歌ca 曲khúc (# 五ngũ 十thập 一nhất 卷quyển )# 。 (# 北bắc 紫tử 至chí 城thành 南nam [○@缺]# )# 。

大Đại 方Phương 廣Quảng 佛Phật 新Tân 華Hoa 嚴Nghiêm 經Kinh (# 四Tứ 十Thập 卷Quyển 今Kim 合Hợp 經Kinh 百Bách 二Nhị 十Thập 卷Quyển )#

略Lược 釋Thích 新Tân 華Hoa 嚴Nghiêm 經Kinh 修Tu 行Hành 次Thứ 第Đệ 決Quyết 疑Nghi 論Luận (# 四Tứ 卷Quyển )#

解giải 迷mê 顯hiển 智trí 成thành 悲bi 十thập 明minh 論luận (# 一nhất 卷quyển )#

大Đại 方Phương 廣Quảng 佛Phật 華Hoa 嚴Nghiêm 經Kinh 普Phổ 賢Hiền 行Hạnh 願Nguyện 。 品Phẩm 疏Sớ/sơ (# 一Nhất 卷Quyển )#

維Duy 摩Ma 詰Cật 所Sở 說Thuyết 。 經Kinh 無Vô 我Ngã 疏Sớ/sơ (# 十Thập 二Nhị 卷Quyển )#

法Pháp 界Giới 聖thánh 凡phàm 水thủy 陸lục 勝thắng 會hội 修tu 齋trai 儀nghi 軌quỹ (# 六lục 卷quyển )#

念Niệm 佛Phật 三Tam 昧Muội 。 寶bảo 王vương 論luận (# 三tam 卷quyển )#

淨tịnh 土độ 或hoặc 問vấn

寶bảo 王vương 三tam 昧muội 念niệm 佛Phật 直trực 指chỉ (# 四tứ 卷quyển )#

楚sở 石thạch 禪thiền 師sư 西tây 齋trai 淨tịnh 土độ 詩thi (# 二nhị 卷quyển )#

淨tịnh 土độ 生sanh 無vô 生sanh 論luận (# 一nhất 卷quyển )#

西tây 方phương 合hợp 論luận (# 十thập 卷quyển 可khả 作tác 六lục 卷quyển )#

樂nhạo/nhạc/lạc 邦bang 文văn 類loại (# 六lục 卷quyển 可khả 作tác 十thập 二nhị 卷quyển )#

龍long 舒thư 淨tịnh 土độ 文văn (# 十thập 卷quyển )#

往vãng 生sanh 集tập (# 三tam 卷quyển )#

西tây 方phương 發phát 願nguyện 文văn

四tứ 明minh 尊tôn 者giả 教giáo 行hành 錄lục (# 七thất 卷quyển )#

十thập 不bất 二nhị 門môn 指chỉ 要yếu 鈔sao 詳tường 解giải

三tam 千thiên 有hữu 門môn 頌tụng 略lược 解giải

永vĩnh 嘉gia 禪thiền 宗tông 集tập 註chú (# 可khả 作tác 四tứ 卷quyển )#

傳truyền 佛Phật 心tâm 印ấn 記ký 註chú

心tâm 賦phú 註chú (# 四tứ 卷quyển )#

石thạch 門môn 文văn 字tự 禪thiền (# 三tam 十thập 卷quyển )#

寂tịch 音âm 尊tôn 者giả 智trí 證chứng 傳truyền (# 十thập 卷quyển 可khả 作tác 五ngũ 卷quyển )#

正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 (# 三tam 卷quyển )#

書thư (# 二nhị 卷quyển )#

雪tuyết 巖nham 欽khâm 禪thiền 師sư 語ngữ 錄lục

高cao 峰phong 妙diệu 禪thiền 師sư 語ngữ 錄lục

天thiên 如như 則tắc 禪thiền 師sư 語ngữ 錄lục

楚sở 石thạch 琦kỳ 禪thiền 師sư 語ngữ 錄lục

紫tử 柏# 老lão 人nhân 全toàn 集tập

方phương 便tiện 語ngữ

壽Thọ 昌Xương 經Kinh 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục (# 二Nhị 卷Quyển )#

唯duy 識thức 開khai 蒙mông

林lâm 間gian 錄lục (# 二nhị 卷quyển )#

羅la 湖hồ 野dã 錄lục (# 二nhị 卷quyển )#

宗tông 門môn 武võ 庫khố (# 一nhất 卷quyển )#

緇# 門môn 崇sùng 行hành 錄lục (# 一nhất 卷quyển )#

釋Thích 氏thị 通thông 鑑giám (# 十thập 二nhị 卷quyển )#

禪thiền 林lâm 僧Tăng 寶bảo 傳truyền

原nguyên 教giáo 論luận (# 一nhất 卷quyển )#

通thông 翼dực

佛Phật 法Pháp 金kim 湯thang 編biên (# 十thập 六lục 卷quyển )#

廣quảng 養dưỡng 濟tế 院viện 說thuyết

大đại 明minh 釋thích 教giáo 彙vị 門môn 目mục 錄lục (# 四tứ 卷quyển )# 。 標tiêu 目mục (# 四tứ 卷quyển )# 。 彙vị 目mục 義nghĩa 門môn (# 四tứ 十thập 一nhất 卷quyển )# 。

已dĩ 上thượng 此thử 方phương 撰soạn 述thuật 。 始thỉ 自tự 御ngự 製chế 序tự 文văn 。 終chung 至chí 釋thích 教giáo 彙vị 門môn 等đẳng 。 共cộng 四tứ 十thập 八bát 種chủng 。 老lão 人nhân 但đãn 載tái 其kỳ 名danh 。 甫phủ 即tức 示thị 寂tịch 。 今kim 不bất 敢cảm 妄vọng 增tăng 。 敬kính 依y 原nguyên 稿# 錄lục 出xuất 。 觀quán 者giả 諒# 之chi 。

閱Duyệt 藏Tạng 知Tri 津Tân 卷quyển 第đệ 四tứ 十thập 四tứ (# 終chung )#